| Historique : |
Lettre envoyée de Nohant à Amédée Laisnel de la Salle le 15 décembre 1874 au sujet de la préface (Lettre n° 17169) : " [...] Si l'ouvrage est prêt à paraître, je peux envoyer au Temps, la préface qui servira de réclame. Je vous l'envoie donc, d'abord afin que vous puissiez m'en envoyer une double épreuve. Je corrigerai l'une et vous la renverrai immédiatement, je garderai l'autre, et quand le livre sera prêt, vous voudrez bien m'en avertir afin que j'envoie le double au journal. Consultez Mr Chaix pour qu'il vous dise si la chose lui paraît ainsi plus utile qu'autrement, car je n'ai pas d'autre but que de servir la plubicité du livre, et si Mr Chaix préférait avoir le monopole de la préface, je ferais ce qu'il décidera. J'aurais voulu vous envoyer une copie de mon petit travail. Mais le temps me manque et je suis forcée de vous envoyer le texte unique. De là la nécessité de m'envoyer deux épreuves, si vous êtes d'avis de faire paraître simultanément l'ouvrage, et l'article de journal [...] " " L'ouvrage à paraître : Croyances et légendes du centre de la France. Souvenir du vieux temps, par Laisnel de La Salle, avec une préface de George Sand. Paris, A. Chaix, 1875, 2 vol. In-8°. La préface de George Sand, dont la présente lettre atteste l'envoi, occupe les pages VII à XII. Elle avait d'abord paru dans le Temps du 21 février 1875, et sera recueillie dans Légendes rustiques, réimpression Calmann-Lévy, p. 159-167. Puis dans le second volume de la réédition de Maisonneuve (1902), p. 1-9, de l'ouvrage de Laisnel de La Salle (moins trois lignes où George Sand citait les travaux de Bonnafoux, bibliothécaire de Guéret.) Pour éviter toute confusion, nous précisons que la réédition Maisonneuve a pour titre de collection : Les littératures populaires de toutes les nations, tome XL (1900) et XLIV (1902), et pour titre spécifique Souvenirs du vieux temps Le Berry. Murs et coutumes par Laisnel de La Salle. Le premier volume n'est pas tomé, le second porte seulement le chiffre 2 au dos de la reliure d'éditeur, en dessous de Le Berry. " George Lubin, Correspondance (avril 1874-mai 1876), Tome XXIV, p. 151-152, note 3. Préface écrite par George Sand le 1er décembre 1874 (Agenda V de George Sand [1872-1876], p. 245-246). ; voir aussi : 1967.1.491
|